Templates da Lua

S.Q.V.S.P.Q.S.M.N.S.T.

S.Q.V.S.P.Q.S.M.N.S.T (Siglas que você sabe pra que serve mas não sabe a tradução!)

Sabe aquelas siglas que são muito usual, mas vc nunca parou p/ pensar qual a sua real tradução?!

Então como desocupada que sou, fui pesquisar algumas...

S.O.S significa Save Our Souls, traduzindo é salve nossas almas/vidas! (muito profundo não?!)

Y.M.C.A. conhecida da musica do village people, significa Young Men Christian Association,

no Brasil é conhecida como ACM Associação Cristã dos Moços.

Eu sempre pensei que fosse alguma coisa do tipo... assim...meio... deixa pra lá.

W.O. usada quando um jogador ou um time não comparece ao jogo, significa Walk Over, traduzindo é cair fora, dar o fora.

S.P.A significa Salus Per Aquam" (saúde pela água) agora o que isso tem haver com emagrecimento, ou mesmo relaxamento eu não sei! õÔ

P.E.T  (de garrafa PET) significa Politereftalato de ETileno, nome cientifico, não gostei de saber o significado dessa sigla pensei que fosse algo mais clean como (Plastico Ecologicamente Tratado huahauhauha)

W.C do inglês Water Closet, "armário da água", a nossa popular privada.

F.B.I. significa Federal Bureal  of Investigation, traduzindo Escritorio Federal de Investigação.

C.I.A Central de Inteligencia Americana?! NÃO! o certo é Central Intelligence Agency, traduzindo Agência Central de Inteligência.

D.J. acredite DJ é uma sigla e significa Disc Jockey, mas é melhor usar a sigla mesmo, é mais "cool". :)

O.K. na verdade vem All Correct, tudo certo, mas na hora da abreviação usou se a maneira de pronunciar Ol Korrect!

S.M.S vem do ingles Short Message Service, traduzindo serviço de mensagem curta.

M.S.N Ah! Essa é muito facil, Messenger!  NÃO! Na verdade MSN significa MicroSoft Network!

Depois dessa ampla pesquisa de siglas sinto que fiquei meio fissurada em siglas,

mas não achei um termo que defina essa compulsão por siglas!

Acho que não existe, então vou inventar TOCPS (Transtorno Obscessivo Compulsivo Por Siglas!)

[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]